B&B

EVENT

CALENDAR

2020/02 - 2020/03
M T W T F S S
2425262728291
2345678
9101112131415
2020/03
M T W T F S S
16171819202122
23242526272829
303112345
2020/03 - 2020/04
M T W T F S S
6789101112
13141516171819
20212223242526
 
 

2020/02/22 Sat

山口勲×堀田季何×ヤリタミサコ
「 アメリカ合衆国に重ならない「私」の声と詩」
『て、わた し』第7号 刊行記念

スクリーンショット 2019-12-19 14.49.34

2019年11月に発売された『て、わた し』第7号。

日本の詩と世界の詩を紹介する雑誌として作られ、 日本の詩人と世界の詩人を対バンのように紹介して来ました。

第7号では『ヒロインズ』 を翻訳した西山敦子さん英語でも作品を作る俳人・ 歌人の堀田季何さん
ギンズバーグやカミングズの翻訳で知られるヤリタミサコさんと一 緒に韓国系のアメリカ合衆国の30代の詩人 フラニー・チョイさんの詩を翻訳しました。

現代のアメリカ合衆国に住む若手世代の詩人はフェミニズムや移民 、クィアといった複雑なマイノリティ性を背負い、 日々アメリカ合衆国に同化するよう迫られています。
そして、同化を迫る社会を超えていく『私』 を詩のかたちで示しています。

フラニー・ チョイさんをきっかけにして現代アメリカの詩に触れていただくと ともに、詩の翻訳のことなど、『て、わた し』第7号に参加した面々でお話しできればとおもいます。

てわたしブックス公式サイト


イベントのご予約はこちらから!

 

※イベントチケットの予約・購入に関するご案内はこちら



・前売り券が売り切れの場合、追加販売の可能性がございます。追加販売のお知らせは発売の1日前にはホームページ上で告知をいたしますので、逐次ご確認ください。

・イベント情報はTwitterでも毎日発信しております。@book_and_beerをフォローすると、最新のイベント情報取得や興味のあるイベントのリマインドとしてご活用いただけます。


  • 出演 _ 

    山口勲
    堀田季何
    ヤリタミサコ

  • 時間 _ 

    15:00~17:00 (14:30開場)

  • 場所 _ 

    本屋B&B
    東京都世田谷区北沢2-5-2 ビッグベンB1F

  • 入場料 _ 

    ■前売1500円+ドリンク500円(ともに税別)
    ■当日2000円+ドリンク500円(ともに税別)


ARCHIVE

本屋

GET EVENTS INFO.


※メールアドレス入力後、エンターキー・改行ボタンを押すと完了します。

INSTAGRAM

PEOPLE

ARCHIVE