「何ゆえにこうした神秘に惹きつけられるのか、彼にはついにわからなかった。流血のせいなのか？　神のせいなのか？　汗の匂いや、濡れて光る肉体のせいなのか？　この熱中を断ち切ろうにも彼の力はまったくおよばず、結局、アフリカが彼の運命なのだと納得して、彼はアフリカの花嫁をめとった。」
この物語は1970年代のベナンで始まる。ダ・シルヴァー族が各地から集まって、開祖フランシスコ・マノエルの没後117年を記念する祝宴が繰り広げられていた。
フランシスコ・マノエルはブラジルでの極貧生活に見切りをつけ、1812年、大西洋を渡り、西アフリカで奴隷商人として身を立てる決心をする。鉄の意志のほか何の武器も持たずに、ダホメー王から「副王」の地位を得た彼は、ウイダーの地で巨万の富を築き権勢を振るう。しかし、その栄光も長くは続かなかった……。
旅する作家・旦敬介による新訳。


――ことしの初夏、みすず書房より新訳が刊行された、ブルース・チャトウィン著『ウィダーの副王』。
これを記念し、チャトウィンの文学世界に造詣が深く、本書でも充実した解説を付した訳者の旦敬介さんと、写真家の石川直樹さんとお招きしてのトークイベントを開催いたします。

旦敬介さんは、作家であり、世界を移動する旅人でもあります。アフリカ、南米の旅から生まれた短編集『旅立つ理由』の刊行も記憶に新しいところ。
2012年の１年間はこの作品の起点となるブラジルのバイーアで暮らし、2013年の１年間は、旧ダホメーのベナン共和国で、「ブラジルからの帰還人」の調査をしました。

石川直樹さんは、『ウィダーの副王』のモデルとなった土地ダホメー（現べナン共和国）を訪ねた際に撮影したを写真を、作品集『VERNACULAR』(赤々舎)に収めています。

そんなおふたりに、本書をめぐって、自由にお話いただきます。
ふるってご参加ください。

※当日はアフリカのビールを仕入れる予定です(ご注文の方は、当日ドリンク代が変更となります)。お楽しみに。




※イベントチケットの予約・購入に関するご案内はこちら。