B&B

EVENT

CALENDAR

2020/09 - 2020/10
M T W T F S S
2829301234
567891011
12131415161718
2020/10 - 2020/11
M T W T F S S
19202122232425
2627282930311
2345678
2020/11
M T W T F S S
9101112131415
16171819202122
23242526272829
 
 

2020/06/26 Fri

畑中章宏
「東北の怪談を関西弁になんで訳したんでっか!?」
『関西弁で読む遠野物語』刊行記念 朗読+説明会

※本イベントは配信またはご来店のいずれかでご参加いただけるイベントです。
詳細につきましてはページ下部をご確認ください。



書影


柳田国男の『遠野物語』といえば、明治の世にも河童や天狗、ザシキワラシが東北の村里に“実在”することを知らしめた民俗学の名著です。この本は柳田が、岩手県遠野出身で文学者を志望していた佐々木喜善から聞き書きした話をまとめ、1910年(明治43年)に自費出版したものです。

刊行から110年経った『遠野物語』の、怪異で濃密な世界に入っていくのに、文語体に阻まれて戸惑う人も少なくはないでしょう。しかし、この本に収められた怪異伝承は、「語り」によって受け継がれてきたものなのです。そんな『遠野物語』の語りを甦らせるため、関西弁に訳出したのが『関西弁で読む遠野物語』です。

柳田国男はじつは兵庫県の生まれで、晩年の自叙伝『故郷七十年』によると、「私はとうとう故郷を離れて七十年間、上方(かみがた)の方のアクセントですごしてしまった」と述懐しています。柳田は関西人の〝耳〟で遠野の怪談を聞き、関西の〝言葉〟で反芻したに違いありません。

今回はこの新刊を、訳者であり解説を施した民俗学者の畑中章宏さんが、特徴的な話を朗読しながら、翻訳の意義と『遠野物語』の今日的意味について説明します。コロナ禍で不安な時代に、豊饒な民俗学の世界にぜひ浸ってください。


【出演者プロフィール】
畑中章宏(はたなか・あきひろ)
1962年大阪生まれ。民俗学者・作家。〈感情の民俗学〉の方法をもとに、民間信仰や災害伝承から流行の風俗現象まで幅広い研究対象に取り組む。著書に『柳田国男と今和次郎』(平凡社新書)、『災害と妖怪』(亜紀書房)、『天災と日本人』(ちくま新書)、『蚕』(晶文社)、『21世紀の民俗学』(KADOKAWA)、『死者の民主主義』(トランスビュー)ほかがある。

本文イラスト


______________________________________

【配信での参加につきまして】
・配信はZoomのウェビナー機能というサービスを使用いたします。
・インターネット接続環境下のPCやスマートフォン、タブレットからのご視聴が可能です。
・配信はリアルタイムのみでご視聴いただけます。録画での視聴はできませんのでご注意ください。
・視聴は登録制です。1名分のチケットで複数人がご登録されている場合はご連絡もしくは配信の停止を行うことがございます。ご注意ください。
・ご利用の通信環境により配信の遅延が起こる場合がございます。ご了承ください。

【来店での参加につきまして】
・最大100名まで入る会場を貸切とした上で、最大人数20名と絞りゆとりを持って設営しております。
・来店での参加の際にはマスクの着用をお願いしております。
・店頭に消毒用のアルコールをご用意しておりますので入店の際にご協力をお願いいたします。
・ドリンクの提供は中止しております。
・来店チケットをご購入された方も配信でご覧いただけます。配信でのご視聴につきましては上記【配信での参加につきまして】をご確認ください。当日体調などに不安がある方はこちらをご利用ください。

【書籍付き配信での参加につきまして】
・国内に在住の方の送料につきましてはチケット代に含まれております。
・海外への発送をご希望の方はチケット申し込み時の住所入力欄に郵送を希望される住所をご記入ください。追ってこちらからご連絡させていただきます。
・イベントによって商品の発送が開催後になることもございますので、ご注意ください。

【キャンセルにつきまして】
・ご購入直後にイベント配信用のURLが送信される都合上、お客様都合によるキャンセルは承っておりません。何卒ご了承ください。
______________________________________

イベントのご予約はこちらから!

 

※ご利用、お支払などについてはこちらをお読みください

  • 出演 _ 

    畑中章宏(民俗学者)

  • 時間 _ 

    20:00~22:00 (19:30開場)

  • 場所 _ 

    本屋B&B
    世田谷区代田2-36-15 BONUS TRACK 2F

  • 入場料 _ 

    ■来店参加:1500円
    ■配信参加:1500円
    ■書籍つき配信参加:1500円+書籍1600円
    (上記いずれも税別)


ARCHIVE

本屋

GET EVENTS INFO.


※メールアドレス入力後、エンターキー・改行ボタンを押すと完了します。

INSTAGRAM

PEOPLE

ARCHIVE