※本イベントはご来店またはリアルタイム配信と見逃し視聴（3ヶ月）でご参加いただけるイベントです。詳細につきましてはページ下部をご確認ください
※本イベントは、トーク（120分）を予定しております
イベントのご予約はこちらから！
『フィネガンズ・ウェイク』を題材に翻訳家が作問したパブクイズにアイルランド文学研究者が挑む、アイリッシュづくしの夜祭りトークイベント。
アイルランドの作家ジェイムズ・ジョイスによる小説『フィネガンズ・ウェイク』。
1939年に単行本として発表された同書は、実験文学の古典とされています。
「フィネガンズ・クイズ LIVE Ver. in 東京」では、パブクイズ形式で『フィネガンズ・ウェイク』の醍醐味を早川さんと今関さんが紹介。ジョイスの執筆秘話からダブリンの風変わりな生活史まで、アイルランドの魅力を味わう一夜になります。
早川さんと今関さんは、昨年立ち上がった新プロジェクト「フィネガンズ・ウェブ」で新訳を公開してもいます。当日は『フィネガンズ・ウェイク』翻訳の舞台裏にまで話が広がりそうです。
来店参加者の方には、アイルランド産の賞品GETのチャンスも。
ジョイスファンはもちろん、実験文学、英米文学、アイルランドファンなど幅広く楽しめる内容になること間違いなし。
みなさまのご参加、お待ちしております！
【出演者プロフィール】
早川健治（はやかわ・けんじ）
アイルランド在住の翻訳家・通訳者。多和田葉子、ノーム・チョムスキー、ディペシュ・チャクラバルティなどによる書籍を始め、訳書多数。配信型文学番組「フィネガンズ・ウェイクを読む」主催者。認証活動団体「本のフェアトレード」発起人。現在は『フィネガンズ・ウェイク』の日本語新訳に取り組んでいる。
今関裕太（いまぜき・ゆうた）
日本在住のアイルランド文学研究者。東京大学大学院博士課程修了。博士（文学）。江戸川大学専任講師。専門はアイルランド文学とメディア論。共著に『詳解 ラカン「サントーム」――ジョイス・結び目・精神病』（福村出版、2025年）、『メディア論の冒険者たち』（東京大学出版会、2023年）など。
______________________________________
【配信参加について】
・開演時間の30分前よりオンライン開場いたします
・配信はZoomのウェビナー機能というサービスを使用いたします
・インターネット接続環境下のPCやスマートフォン、タブレットからご視聴いただけます
・イベント中、お客様の顔や音声などは配信されませんのでご安心ください
・リアルタイム配信と見逃し視聴（一部イベントを除く）でお楽しみいただけます。見逃し視聴につきましては、準備が出来次第、Peatixのメッセージ機能よりご案内いたします
・視聴は登録制です。1名分のチケットで複数人がご登録されている場合は、ご連絡もしくは配信の停止を行うことがございます。ご注意ください
・ご利用の通信環境により配信の遅延が起こる場合がございます。ご了承ください
【来店参加について】
・開演時間の30分前より開場／受付開始いたします
・係員及びスタッフの指示・注意に従ってください。万が一、指示に従っていただけない場合、イベントの中断・中止や、特定のお客様にご参加をお断りする場合がございます
・来店チケットをご購入された方も、配信でご覧いただけます。当日ご都合により会場にご来店いただけない場合は、配信視聴をご利用ください。
・車椅子やベビーカーでお越しの方は、建物の1階にエレベーターがございます。車椅子・ベビーカーでお越しのお客さまは、お席をご案内いたしますので事前にお申し付けください。
・イベントご来場にあたりご不明な点がございましたら、下記の＜お問い合わせ先＞までお気軽にご連絡ください
【情報保障について】
＜配信参加の方＞
Zoomの自動字幕機能を使用して日本語字幕をご利用いただけます。
字幕の表示をご希望の方は、ページ下部の「字幕」をクリックし、「字幕を表示」をオンにしてご参加ください。
＜来店参加の方＞
・字幕をご希望の方は、お持ちのデバイスで配信画面の字幕をご覧ください。
・通訳や筆談者など介助者が同伴される場合、別途お席をご用意いたします。お手数ですが、イベントをお申し込みの際の入力フォームにてご連絡ください
【キャンセルについて】
・ご購入直後にイベント配信用のURLが送信される都合上、お客様都合によるキャンセルは承っておりません。何卒ご了承ください
______________________________________
【本イベントに関するお問い合わせ】
イベントに関するお問い合わせはこちらをご確認ください
知りたい回答が見つからない、解決しない場合など、ご不明な点がございましたら、お気軽にお問い合わせください
＜お問い合わせ先＞
event (at) bookandbeer.com ※(at)を@に変換して送信してください
______________________________________
イベントのご予約はこちらから！
