芹澤恵×山崎まどか
「ちやほやされたいタイプ？
　　愛に突っ走りたいタイプ？」
『不機嫌な女たち』（白水社）刊行記念

キャサリン・マンスフィールドってご存じですか？
あのヴァージニア・ウルフもその才能を認め、「私のライバル」と最大の賛辞を寄せた、20世紀を代表する短篇の名手です。

嫉妬したり、人の心を弄んだり、意地の悪さを発揮したり、脆い現状にしがみついたり……そんな女たちの感情の揺れを繊細にすくいとり、日常に潜む皮肉をぐさりと抉り出す名人、マンスフィールドの日本オリジナル短篇集『不機嫌な女たち』。

本書の刊行を記念して、本書訳者の芹澤恵さんとゲストのコラムニスト、山崎まどかさんに、マンスフィールドが描く世界を縦横無尽に語っていただきます。

実は本書収録のある1篇によると、マンスフィールド自身、びっくりするほど波乱に満ちた恋愛経験があったらしいのです。
そんな裏話も、どうぞお楽しみに！


芹澤恵（せりざわ・めぐみ）
英米文学翻訳家。主な訳書にＲ・Ｄ・ウィングフィールド「フロスト」警部シリーズ、ケヴィン・ウィルソン『地球の中心までトンネルを掘る』（以上、東京創元社）、Ｏ・ヘンリー『1ドルの価値／賢者の贈り物 他21編』、ジェイムズ・サーバー『傍迷惑な人々』（以上、光文社）、メアリー・シェリー『フランケンシュタイン』（新潮社）、デイナ・ヘインズ『クラッシャーズ　墜落事故調査班』（文藝春秋）、『密林の夢』（早川書房）他多数。

山崎まどか（やまざき・まどか）
コラムニスト・翻訳家。ガールズ・カルチャーに造詣が深い。著書に『オリーブ少女ライフ』（河出書房新社）、『「自分」整理術』 (講談社)、 『イノセント・ガールズ』（アスペクト）。共著『ヤング・アダルトU.S.A』(DU BOOKS)。翻訳に、レナ・ダナム『ありがちな女じゃない』(河出書房新社)、Ｂ・Ｊ・ノヴァク『愛を返品した男』（早川書房）他多数。https://www.facebook.com/romanticaugogo/で本や映画、音楽カルチャー全般について発信している。


イベントのご予約はこちらから！

※イベントチケットの予約・購入に関するご案内はこちら。