B&B

EVENT

CALENDAR

2021/04 - 2021/05
M T W T F S S
19202122232425
262728293012
3456789
2021/05
M T W T F S S
10111213141516
17181920212223
24252627282930
2021/05 - 2021/06
M T W T F S S
31123456
78910111213
14151617181920
 
 

2021/04/03 Sat

高山宏×柴田元幸
「トランスレーション航海記」
『ガリヴァー旅行記』(研究社)刊行記念

※本イベントは配信(リアルタイム&アーカイブ)でご参加いただけるイベントです。詳細につきましてはページ下部をご確認ください。

 

61NbZNDKPSL

 

高山宏さんの翻訳による『ガリヴァー旅行記』が研究社より刊行されました。
刊行を記念し、本屋B&Bではトークイベントを開催いたします。

 

お相手には現在朝日新聞で同じく「ガリバー旅行記」の翻訳連載をされている柴田元幸さんをお呼びしました!

 

名だたる翻訳者たちが挑んできた『ガリヴァー旅行記』に新たに取り組まれたおふたりに、作品について、そして翻訳についてお話しいただきます。ともに翻訳を仕事の中心にしながら、かたや批評書を中心に、かたや小説を中心に翻訳をされてきたおふたりが「翻訳」について語る、空前にして絶後かもしれない対談です。

 

どうぞお見逃しなく。

 
 

【出演者プロフィール】
高山宏(たかやま・ひろし)
1947年生まれ。東京大学大学院人文科学研究科修士課程修了。東京都立大学、明治大学を経て、現在は、大妻女子大学副学長。著書に、『アリス狩り』シリーズ、『見て読んで書いて、死ぬ』、『近代文化史入門』、『トランスレーティッド』ほか多数。訳書に、ウィルフォード『道化と笏杖』、E・シューエル『ノンセンスの領域』、『オルフェウスの声』、M・プラーツ『ムネモシュネ』、R・L・コリー『パラドクシア・エピデミカ』、バーバラ・スタフォード『実体への旅』、ルーサー・リンク『悪魔』ほか多数。「学魔」と称される。

 

柴田元幸(しばた・もとゆき)
1954年生まれ。翻訳家。文芸誌「MONKEY」および英語版MONKEY責任編集。ポール・オースター、スティーヴン・ミルハウザー、レベッカ・ブラウン、スチュアート・ダイベック、スティーヴ・エリクソン、ジャック・ロンドンなど翻訳多数。著書に『生半可な學者』(白水Uブックス)、『アメリカン・ナルシス』(東京大学出版会)など。訳書にマーク・トウェイン『ハックルベリー・フィンの冒けん』(研究社)、ジョゼフ・コンラッド『ロード・ジム』(河出文庫)など。4月から研究社より『英文精読教室』全6巻を刊行予定。

 
______________________________________

 

【配信での参加につきまして】
・配信はZoomのウェビナー機能というサービスを使用いたします
・インターネット接続環境下のPCやスマートフォン、タブレットからのご視聴が可能です
・イベント中、お客様の顔や音声などは配信されませんのでご安心ください
・配信はリアルタイムと1週間のアーカイブでご視聴いただけます。アーカイブでの視聴方法につきましてはイベント終了後にご案内いたします。
・視聴は登録制です。1名分のチケットで複数人がご登録されている場合はご連絡もしくは配信の停止を行うことがございます。ご注意ください
・ご利用の通信環境により配信の遅延が起こる場合がございます。ご了承ください。

 

【書籍付き配信での参加につきまして】
・お客様のお名前を入れる、為書きはございません。ご了承ください
・書籍はイベント後、B&Bからの発送となります
・ご記入いただいた住所は、書籍発送以外の目的には使用しません

 

【キャンセルにつきまして】
・ご購入直後にイベント配信用のURLが送信される都合上、ご購入後のお客様都合によるキャンセルは承っておりません。何卒ご了承ください

 
______________________________________

 

イベントのご予約はこちらから!

 

※ご利用、お支払などについてはこちらをお読みください

  • 出演 _ 

    高山宏
    柴田元幸

  • 時間 _ 

    15:00~17:00 (14:30開場)

  • 場所 _ 

    オンライン配信イベント

  • 入場料 _ 

    ■配信参加:1500円
    ■書籍付き配信参加:1500円+『ガリヴァー旅行記』3000円
    (いずれも税別)


ARCHIVE

本屋

GET EVENTS INFO.


※メールアドレス入力後、エンターキー・改行ボタンを押すと完了します。

INSTAGRAM

PEOPLE

ARCHIVE