
「アメリカ文学の静かな巨人」と言われる作家、リディア・デイヴィス。彼女の作品の特徴は、登場人物の「私」や作者の「私」など複数の「私」を感じることで、それがいつの間にか読んでいる「私」にも伝染し、「私」とは誰か、物語を書いているのは誰か、読んでいるのは誰か、そもそも世界とは何なのかと、常に流動する思考に巻き込まれることだと思います。
そこで今回は、翻訳者の岸本佐知子さんの朗読と、シンガーソングライター・annie the clumsyさんの音楽と朗読のセッションによって、静かな巨人の物語を紙から解き放ち、いまここで起こっている物語として、お客さんと一緒に体験できたらと思っています。
『分解する』『話の終わり』『サミュエル・ジョンソンが怒っている』・・・
リディア・デイヴィスをセッションすることで、彼女が考えていることをリアルタイムで自分が考えているような気持ちになれたら。

リディア・デイヴィス(Lydia Davis)
1947年マサチューセッツ州生まれ。著書に『分解する』(1986)、『話の終わり』(1995)、『ほとんど記憶のない女』(1997)、『サミュエル・ジョンソンが怒っている』(2001)、Can’t and Won’t(2014)他。マッカーサー賞、ラナン文学賞などを受賞したほか、短編集Varieties of Disturbance(2007)で全米図書賞にノミネートされる。2014年には国際ブッカー賞を受賞した。フランス文学の翻訳家としても知られ、ミシェル・ビュトール、モーリス・ブランショ、ミシェル・レリスなどの翻訳に加え、マルセル・プルースト『スワン家の方へ』の新訳を手がけた功績により、2003年にフランス政府から芸術文化勲章シュヴァリエを授与された。ニューヨーク州在住。
岸本佐知子(きしもと・さちこ)
1960年生まれ。上智大学文学部英文科卒業。訳書にL・デイヴィス『話の終わり』、『サミュエル・ジョンソンが怒っている』、『分解する』(以上作品社)、『ほとんど記憶のない女』(白水Uブックス)、M・ジュライ『いちばんここに似合う人』、『あなたを選んでくれるもの』(以上新潮社)、N・ベイカー『中二階』、J・ウィンターソン『灯台守の話』(以上白水Uブックス)、T・ジョーンズ『拳闘士の休息』(河出文庫)、J・バドニッツ『元気で大きいアメリカの赤ちゃん』(文藝春秋)他多数。編訳書に『楽しい夜』(講談社)、『変愛小説集』(講談社文庫)他。著書に『気になる部分』(白水Uブックス)、『ねにもつタイプ』、『なんらかの事情』(以上ちくま文庫)がある。
annie the clumsy(アニー・ザ・クラムジー)
Flight of the Conchordsに影響を受け、宅録で音楽制作を始める。2ndアルバム『Inside Her Fancy Brain』から1年。王舟のツアー・サポートに参加し、全米で大人気のアニメ「アドベンチャー・タイム」のイベント出演やボルボやスタジオクリップなどのCM楽曲を手がけ、更にはミスiDにエントリーし、山崎まどか賞を見事受賞するなど益々活躍の場を広げる。
企画:熊谷充紘(ignition gallery)
イベントのご予約はこちらから!
※イベントチケットの予約・購入に関するご案内はこちら。
2017/04/15 Sat -
岸本佐知子×annie the clumsy
「リディア・デイヴィスをセッションする」
- 11/16 Mon ふくだぺろ×藤井光
「暴力を映すことは可能か」
『平等主義暴力―ポスト狩猟採集民トゥワとのマルチモーダル人類学』(春風社)刊行記念 - 11/17 Tue 日野原慶×矢倉喬士
「イベントタイトル」
ドン・デリーロ・コレクション
『アメリカーナ』
『ランニング・ドッグ』(水声社)刊行記念 - 11/18 Wed 【参加無料】人生で大切なことは「ケア」が教えてくれた。
安達茉莉子×伊井香奈子×蝦名悠×高本友子(ケアリングノーベンバー2026関連企画) - 11/19 Thu タキアユミ×坂田ミギー
「人生は、何度でも選び直せる。 世界を旅して、アフリカで仕事をつくった ふたりと考える、これからの生き方」
『明日死んでもいい、そう思えるほどに 今日を生きたくて。』(双葉社)刊行記念 - 11/21 Sat 西川あやの×永井玲衣×大島育宙
「ニュースペーパードライブ」
Podcast番組「ペーパードライブ」特別編 - 11/22 Sun 鈴木涼美×原カントくん
「“美しさ”を感じる瞬間とは? ~Beauty&Books&Beer」
『Tokyo Beauty Week』開催記念@東急プラザ原宿「ハラカド」 - 11/22 Sun 佐久間裕美子×能條桃子
「絶対にあきらめないための東京からどうしよう会議」
『それでも闘うニューヨーク』(集英社インターナショナル)刊行記念 - 11/23 Mon 宮田裕章×今村久美
「100年後を生きる人に、何を手渡すか」
『AI時代の「問い」を立てる力』(光文社)刊行記念 - 11/25 Wed 【第1回|単発聴講】佐々木敦による「批評の学校」
- 11/26 Thu 水上彩×浜田岳文
「美食とワインの“世界地図”の歩き方——コスパ時代に自分らしく味わう方法」
『15か国・地域を飲んで旅する ワインの世界地図』(ダイヤモンド社)刊行記念 - 11/27 Fri ジョージ・カックル×萩原健太
「それぞれの“死ぬまでに聴くべき100曲”を語り合う」
『死ぬまでに聴くべき100曲』(百年舎)刊行記念 - 11/28 Sat 『人のさいご』制作チーム×野村由芽
「日常の延長にある〈人のさいご〉を知る、話す」―
『人のさいご』1万部販売記念 - 11/29 Sun 武田砂鉄×小川公代
「言葉の前で立ち止まるということ」
『せめて言葉にしがみつきたい』(暮しの手帖社)刊行記念 - 11/30 Mon 竹林美佳×角田光代×倉本さおり
「顕微鏡から広がる世界」
『愛の単離』刊行記念(フィルムアート社)刊行記念 - 12/02 Wed ブロードキャスト!!房野史典×ACIDMAN大木伸夫×LLR福田恵悟×すぐる画伯 ×あわよくばファビアン×ピストジャム
「第一芸人文芸部 俺の推し本。」(BSよしもと)
第34回公開収録 - 12/03 Thu おおたとしまさ×勅使川原麻衣 ×ダースレイダー
「それぞれが思い描く教育ユートピアは どこにある? 」
『余白と贈与で子は育つ』(集英社)刊行記念 - 12/04 Fri 森見登美彦×照山朋代
「森見さん、2026年はどんな一年でしたか?」
『宝島』(ミモザブックス)4刷記念 - 12/04 Fri 「マックス・ポーターがやってきた!
西加奈子が聞く、物語の生まれる場所。」
『悲しみは羽根をまとって』
(桑原洋子訳、早川書房)著者来日記念イベント - 12/05 Sat 【参加無料】くどうれいん
『白の昼餉』(講談社)刊行記念サイン会 - 12/06 Sun 酒寄希望×田辺智加
「もうちょっとだけ、おしゃべりしよう」
『時をかけるファミレス』(小学館)刊行記念 - 12/06 Sun 枡野浩一×名久井直子
「ドラえもん あなたがいるということが未来があるということだから」
『みんなのドラえもん短歌』(小学館)刊行記念 - 12/07 Mon 斎藤真理子×宋恵媛×伊東順子
「韓国⇔日本、ディアスポラの文学と歴史」
『流氓』(みすず書房)刊行記念 - 12/10 Thu 永井玲衣
「詩は一人きりで読まなくていい」
ハルキ文庫の詩集シリーズを囲む:
『石垣りん詩集 新装版』『辻征夫詩集』ほか - 12/18 Fri デンドロビーム×大吟嬢×風穴あけるズ×ヤングパイン×紺野ぶるま(MC)
「漫画⇒漫才PROJECTライブ ~面白い漫画からインスパイアされた漫才はオモロいのか~」
『漫画⇒漫才PROJECT』発足記念 - 12/20 Sun フィクショネス 文学の教室
「宮沢賢治の創作を探る」
『ポラーノの広場』
『新編 宮沢賢治詩集』を読む - 12/20 Sun 寺島賢幸×カイシトモヤ
「うまく話せなくても、伝わる仕事はある。
――寺島賢幸の「つくる思考と人とのつながり」を
カイシトモヤが紐解く」
『無口なデザイン 静かなデザイナーの思考と設計』(インプレス)刊行記念 - 12/21 Mon 西村佳哲×川内有緒
「働いて、生きて、旅をして」
『会社で働く』(晶文社)
『ときには旅のなかほどで。』(英治出版)W刊行記念 - 12/24 Thu 竹中香子×朱喜哲
「演技は「バラバラな世界で共に生きる」ためのインフラです。」
『ケアと演技』(医学書院)刊行記念 - 01/08 Fri 中前結花×古賀及子
「日々の小さなできごとに固執する私たち」
『日々のお星さま。』
『つい口から出た言葉が思いもよらず
あなたを褒める表現だったため
偶然平和がおとずれました』(文藝春秋)W刊行記念 - 01/19 Tue 佐渡島庸平×吉田将英
「人と人が出会って何かが生まれるとは、どういうことなのか〜隣にいる者の、対話の流儀〜」
『想像の上をいくアウトプットを引き出す 編集者のフィードバック』『コンセプト・ワークス』W刊行記念