※本イベントはご来店またはリアルタイム配信と見逃し視聴（1ヶ月）でご参加いただけるイベントです。詳細につきましてはページ下部をご確認ください。
※本イベントは、トーク（90分）を予定しております。イベント終了後には、来店参加者限定で、サイン会（最大30分程度）を開催いたします。お二人の関連書籍をご購入ください。
イベントのご予約はこちらから！
〈韓国Cli-Fi／社会派SF〉
「現実の問題を寓話化することで本質を際立たせるのは、SFが持つ力の一つである。これらの物語を読むことで得られる視点は、今そこにある現実を捉え直すヒントを与えてくれるはずだ」——『この星を離れた種族』訳者解説より
人外・非人間・人間の「外」……。すでにディストピアが到来した世界で、Cli-Fi（気候変動フィクション）を通じて労働問題や社会格差、差別を直視する。韓国の若きSF作家パク・ヘウルさんの初来日イベントです。パク・ヘウルさんは、身体的な条件による社会格差と生命倫理、物事を別の角度から捉える視点の重要性を描いた長編『ギパ』で第3回韓国科学文学賞の大賞を受賞してデビューしました。このたび、Cli-Fi短編「ゆりかご惑星」とショートショート「鉄の種族」をカップリングした『この星を離れた種族』をinch magazineから出版します。2作とも、大きな物語を小さな個人の視点で切り取っているのが特徴です。
トークでは、日本のマンガやゲームの「オタク」を自称するパク・ヘウルさんの作品世界を探ります。2024年に出版された初短編集『ゆりかご惑星』には、マンガやゲームを思わせる作品も収録されています。元マンガ家志望で、デビュー以来の仲間として励まし合ってきたファン・モガさんと一緒に、お二人の作品制作過程や悩みなどをお話しします。ファン・モガさんも、同じタイミングで日本オリジナルとなるSFF短編セレクション『地上適応困難症』を出版します。女性作家がリードする韓国SF出版の現場を作家の観点で眺めるこの機会に、是非足をお運びください。
【出演者プロフィール】
パク・ヘウル
小説家。よく見えるものよりよく見えないものを、大きなものより小さなものを見つめ、その存在を文章を通して伝えようと心掛けている。長編小説『ギパ』で第3回韓国科学文学賞長編部門の大賞を受賞し、SFを書き始めた。アンソロジー 『私たちはこの星を離れることにした』『本から出てくる』『こんなにも美しい世界で』などにも短編を発表し、2024年に短編集『ゆりかご惑星』を出版した。日本語への翻訳は、今回の『この星を離れた種族』が初となる。短編「ゆりかご惑星」は、イギリスでの映画化契約が締結された。
ファン・モガ
『モーメント・アーケード』が第4回韓国科学文学賞中短編部門で大賞受賞し作家デビュー。『ノーバディ・イン・ザ・ミラー』で韓国SFアワード長編小説部門を受賞。邦訳作品は『地上適応困難症』『生まれつきの時間』『スウィート、ソルティ』『透明ランナー』など。未邦訳に『言葉なき者の声』『グリーンレター』など。
廣岡孝弥（ひろおか・たかや）
リトルプレス『トトノイ人』の制作やリトルプレスの編集およびデザイン、サポート業に従事。韓日翻訳者としての訳書に、ファン・モガ『モーメント・アーケード』（クオン）、『生まれつきの時間』（inch magazine PocketStories）などがある。BONUS TRACKにてオープンダイアローグ的対話実践の会を毎週開催している。
______________________________________
【配信参加について】
・開演時間の30分前よりオンライン開場いたします
・配信はZoomのウェビナー機能というサービスを使用いたします
・インターネット接続環境下のPCやスマートフォン、タブレットからご視聴いただけます
・イベント中、お客様の顔や音声などは配信されませんのでご安心ください
・リアルタイム配信と見逃し視聴（一部イベントを除く）でお楽しみいただけます。見逃し視聴につきましては、準備が出来次第、Peatixのメッセージ機能よりご案内いたします
・視聴は登録制です。1名分のチケットで複数人がご登録されている場合は、ご連絡もしくは配信の停止を行うことがございます。ご注意ください
・ご利用の通信環境により配信の遅延が起こる場合がございます。ご了承ください
【来店参加について】
・開演時間の30分前より開場／受付開始いたします
・係員及びスタッフの指示・注意に従ってください。万が一、指示に従っていただけない場合、イベントの中断・中止や、特定のお客様にご参加をお断りする場合がございます
・来店チケットをご購入された方も、配信でご覧いただけます。当日ご都合により会場にご来店いただけない場合は、配信視聴をご利用ください。
・車椅子やベビーカーでお越しの方は、建物の1階にエレベーターがございます。車椅子・ベビーカーでお越しのお客さまは、お席をご案内いたしますので事前にお申し付けください。
・イベントご来場にあたりご不明な点がございましたら、下記の＜お問い合わせ先＞までお気軽にご連絡ください
【情報保障について】
＜配信参加の方＞
Zoomの自動字幕機能を使用して日本語字幕をご利用いただけます。
字幕の表示をご希望の方は、ページ下部の「字幕」をクリックし、「字幕を表示」をオンにしてご参加ください。
＜来店参加の方＞
・字幕をご希望の方は、お持ちのデバイスで配信画面の字幕をご覧ください。
・通訳や筆談者など介助者が同伴される場合、別途お席をご用意いたします。お手数ですが、イベントをお申し込みの際の入力フォームにてご連絡ください
【書籍付きチケットについて】
・イベント関連書籍を、イベント配信チケットとセットで販売いたします
・ご記入いただいた住所は、書籍発送以外の目的には使用いたしません
・サイン入り書籍の場合は、お客様のお名前を入れる「為書き」はございません。ご了承ください
・商品到着までお時間をいただく場合がございます。また発送は、本屋B&Bよりお送りさせていただきます
・長期不在・住所不明等により書籍が返送された場合、保管期間内であれば、着払いにて発送させていただきます。保管期間は、イベント開催日から1ヶ月といたします
・海外発送は行っておりません
【キャンセルについて】
・ご購入直後にイベント配信用のURLが送信される都合上、お客様都合によるキャンセルは承っておりません。何卒ご了承ください
______________________________________
【本イベントに関するお問い合わせ】
イベントに関するお問い合わせはこちらをご確認ください
知りたい回答が見つからない、解決しない場合など、ご不明な点がございましたら、お気軽にお問い合わせください
＜お問い合わせ先＞
event (at) bookandbeer.com ※(at)を@に変換して送信してください
______________________________________
イベントのご予約はこちらから！
