こちらを表示中:

横道誠×廣岡孝弥
〜韓国ドラマファンクラブ活動〜
「自閉スペクトラム症の当事者と韓国文学翻訳者が語る『ウ・ヨンウ弁護士は天才肌』」

横道誠×廣岡孝弥
〜韓国ドラマファンクラブ活動〜
「自閉スペクトラム症の当事者と韓国文学翻訳者が語る『ウ・ヨンウ弁護士は天才肌』」

  • リアルタイム配信
  • 現地参加

※本イベントはご来店またはリアルタイム配信と見逃し視聴(1ヶ月)でご参加いただけるイベントです。詳細につきましてはページ下部をご確認ください。

イベントのご予約はこちらから!

2022年6月、韓国ドラマ『ウ・ヨンウ弁護士は天才肌』が本国のケーブルテレビで放送され、日本のNetflixでも配信されました。
自閉スペクトラム症(以下、ASD)の主人公、ウ・ヨンウが弁護士として仕事に邁進する姿は、韓国ドラマファンのみならず、普段ドラマを観ない層やASD当事者からも高い評価を得るなど、話題になった作品です。

今回、本屋B&BではASDの診断を受け、ご自身も当事者研究の自助グループを主宰している大学教授の横道誠さんと、『モーメント・アーケード』(ファン・モガ/クオン)などを手がける韓国文学翻訳者の廣岡孝弥さんをお招きし、『ウ・ヨンウ弁護士は天才肌』について語るイベントを開催します。

なぜこの二人が!?と思われる方も多いかもしれません。

横道さんは、1月に出版された著書『ひとつにならない 発達障害者がセックスについて語ること』(イースト・プレス)の序章でウ・ヨンウについて触れています。また、廣岡さんはドラマで韓国語ネイティブの口語表現を学習しており、日頃から韓国ドラマを観るときは膨大なメモをとっているそうです。

今回、そんなお二人に『ウ・ヨンウ弁護士は天才肌』について語っていただきます。
様々な人が魅了された、このドラマがもつ魅力について。
そして、定型発達者(発達障害がない人のこと) の多くが見逃しているこのドラマの重要なポイントについて。

『ウ・ヨンウ弁護士は天才肌』は邦題に「天才」 とついていますが、そんな「天才」 であっても自閉スペクトラム症があると、 こんなに生きづらいよということも、 このドラマではしっかり描いています。

世界中で多くの人に好かれ、語られている本作ですが、横道さんと廣岡さんには「当事者が語る」ことに焦点を当て、普段は語られにくいところに注目してお話しいただきます。

また、このイベントは本屋B&Bの韓国文学の本棚や、例年のK-BOOKフェスティバルに参加している書店員と校正者のユニット、韓国ドラマファンクラブの活動です。ぜひ、韓国ドラマを愛する方、語りたい方、ドラマは知らないけれどASDが創作でどのように描かれているか関心がある方、様々な方にご参加いただけますとうれしいです。

〜横道誠さんの愛する韓国〜
『ウ・ヨンウ弁護士は天才肌』、斎藤真理子さんの翻訳、ハン・ガン、ポンチャック(韓国の演歌)、サヌリム(大韓ロックバンド)の初期作品、『スペースガンダムV』と『テコンV』(黎明期の韓国アニメ)、『愛の不時着』、映画『バーニング』(村上春樹原作)

~廣岡孝弥さんの愛する韓国~
ドラマ:『ウ・ヨンウ弁護士は天才肌』、『私の解放日誌』、『保健室のアン・ウニョン先生』(小説も)
映画:『ペパーミント・キャンディ』、『地球を守れ!』、『別れる決心』
作家:ファン・モガ、ユン・イヒョン、イ・ユリ
バンド:サヌリム、SE SO NEON、Silica Gel
ポッドキャスト:「책읽아웃」(オンライン書店YES24による作家インタビュー&書籍紹介番組)、「영혼의 노숙자」(とにかく面白いおしゃべり番組)、「뇌부자들」(精神科医3人が精神分析的に映画を解説したりする番組)
平壌冷麺:乙支麺屋、筆洞麺屋、平壌麺屋

【出演者プロフィール】

横道誠(よこみち・まこと)
京都府立大学文学部准教授。1979年生まれ。大阪市出身。文学博士(京都大学)。専門は文学・当事者研究。単著に『みんな水の中─「発達障害」自助グループの文学研究者はどんな世界に棲んでいるか』(医学書院)、『唯が行く!─当事者研究とオープンダイアローグ奮闘記』(金剛出版)、『イスタンブールで青に溺れる─発達障害者の世界周遊記』(文藝春秋)、『発達界隈通信─ぼくたちは障害と脳の多様性を生きてます』(教育評論社)、『ある大学教員の日常と非日常─障害者モード、コロナ禍、ウクライナ侵攻』(晶文社)、『ひとつにならない─発達障害者がセックスについて語ること』(イースト・プレス)が、編著に『みんなの宗教2世問題』(晶文社)、『信仰から解放され ない子どもたち─#宗教2世に信教の自由を』(明石書店) がある。

廣岡孝弥(ひろおか・たかや)
1981年富山県生まれ。慶應義塾大学環境情報学部卒業。 リトルプレスの制作およびそのサポート業に従事。
2017年頃より韓国のインディーズ音楽やラジオに興味を持ち、 韓国語の学習を開始。第5回「日本語で読みたい韓国の本 翻訳コンクール」にてファン・モガ『モーメント・アーケード』 で最優秀賞を受賞、2022年にクオンより刊行。以降ファン・モガ作品を継続的に手がけ、公開済みの短編に『 透明ランナー』(Kindle限定配信)、『スウィート、 ソルティ』(Rikka Zine掲載)がある。
広岡ジョーキ名義でサウナ関連の活動も行っており、 2019年に「サウナ×人」がテーマのインタビュー誌「 トトノイ人」を創刊。近年の仕事として、『PARCOサ展』のアートディレクション、 タナカカツキ『はじめてのウィスキング』(リトルモア) のブックデザイン、冷凍トラックをサウナに改造した「SAUNA FREEZER」のロゴ・ シンボルマーク及び車体ラッピングデザインなどがある。オープンダイアローグ・ネットワーク・ジャパン正会員。
_____________________________________________________

【配信参加について】
・配信はZoomのウェビナー機能というサービスを使用いたします
・インターネット接続環境下のPCやスマートフォン、タブレットからご視聴いただけます
・イベント中、お客様の顔や音声などは配信されませんのでご安心ください
・リアルタイム配信と見逃し視聴でお楽しみいただけます。見逃し視聴につきましては、準備が出来次第、Peatixのメッセージ機能よりご案内いたします
・視聴は登録制です。1名分のチケットで複数人がご登録されている場合は、ご連絡もしくは配信の停止を行うことがございます。ご注意ください
・ご利用の通信環境により配信の遅延が起こる場合がございます。ご了承くださ

【来店参加について】
・開演時間の30分前より開場/受付開始いたします
・最大100名まで入る会場を貸切とした上で、参加人数を絞り、ゆとりを持って設営しております
・係員及びスタッフの指示・注意に従ってください。万が一、指示に従っていただけない場合、イベントの中断・中止や、特定のお客様にご参加をお断りする場合がございます
・来店での参加の際にはマスクの着用をお願いしております
・店頭にアルコール消毒液をご用意しておりますので、ご入店の際は、手指の消毒にご協力お願いいたします
・非接触型体温計による検温を実施いたします。37.5℃を上回った場合は、イベントへの参加をお控えください
・来店チケットをご購入された方も、配信でご覧いただけます。当日体調などに不安がある方は配信視聴をご利用ください。配信でのご視聴につきましては、【配信での参加について】をご確認ください
・車椅子やベビーカーでお越しの方は、当日スムーズにご案内するため、店舗スタッフにお声掛けいただくか、お手数ですが事前にご利用の旨をお知らせの上ご予約下さい。 なお会場はエレベーター備え付けの建物ですので、安心してお越しください
・イベントご来場にあたりご不明な点がございましたら、下記の<お問い合わせ先>までお気軽にご連絡ください

【書籍付きチケットについて】
・イベント関連書籍を、イベント配信チケットとセットで販売いたします
・ご記入いただいた住所は、書籍発送以外の目的には使用いたしません
・お客様のお名前を入れる「為書き」はございません。ご了承ください
・商品到着までお時間をいただく場合がございます。また発送は、本屋B&Bよりお送りさせていただきます
・長期不在・住所不明等により書籍が返送された場合、保管期間内であれば、着払いにて発送させていただきます。保管期間は、イベント開催日から3ヶ月といたします
・海外発送は行っておりません

【キャンセルについて】
・ご購入直後にイベント配信用のURLが送信される都合上、お客様都合によるキャンセルは承っておりません。何卒ご了承ください

____________________________________________________________________________

【本イベントに関するお問い合わせ】
イベントに関するお問い合わせはこちらをご確認ください
知りたい回答が見つからない、解決しない場合など、ご不明な点がございましたら、お気軽にお問い合わせください

<お問い合わせ先>
event (at) bookandbeer.com ※(at)を@に変換して送信してください

____________________________________________________________________________

イベントのご予約はこちらから!

出演者横道誠
廣岡孝弥

出版社

開催日時19:30~21:30 (19:00〜受付開始)

開催場所本屋B&B 世田谷区代田2-36-15 BONUS TRACK 2F

入場料【来店参加(数量限定・1ドリンク付き)】2,750円(税込)
【配信参加】1,650円(税込)